El perquè de tot plegat

El dissabte sopant, varem parlar sobre l'origen d'algunes paraules.
Ara no les recordo totes. En poso algunes i feu-me recordar de les altres.


1- La Orxata:

"El nom prové probablement de ordiata, fet d'ordi (del llatí Hordeum). Existeix una etimologia popular que explica que el mot orxata prové de quan Jaume I entrà a València i una bella dama valenciana li donà a tastar un got d'orxata. Jaume I, quedà tan sorprès del seu sabor que li contestà a la dama: "Açò és or, xata", d'on suposadament derivà "orxata". No es pot saber del cert, si aquesta història és certa, perquè "xata" és un castellanisme que molt probablement era desconegut al català del segle XIII."


2- Escot "Paraula d'Onor":

"Como es un escote que no parece estar sujeto de ninguna manera, la primera modista que lo hizo le aseguraba a su clienta que, a pesar de su apariencia, no había forma alguna de que se cayese: le daba su palabra de honor de que esto era así."